môn phái

Thân thiện

Một môn phái võ thuật tập luyện trong sân chùa vào buổi sáng.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Secte, école : Désigne un groupe organisé partageant une doctrine, des principes ou des méthodes spécifiques, souvent dans les domaines des arts martiaux, de la philosophie, de la religion ou d'un enseignement particulier.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy theo một môn phái võ thuật cổ truyền. (Il suit une école d'arts martiaux traditionnels.)
  • Môn phái triết học này có ảnh hưởng rất lớn. (Cette secte philosophique a une très grande influence.)
  • Nhiều môn phái Phật giáo cùng tồn tại. (De nombreuses sectes bouddhistes coexistent.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou spécialisé pour désigner des lignées d'enseignement formalisées.
  • Ông là truyền nhân của một môn phái hội họa nổi tiếng. (Il est l'héritier d'une célèbre école de peinture.)

Variantes et mots apparentés

• Trường phái (nom) : Courant, école (terme plus général et moderne, souvent utilisé dans les arts et la pensée).
  • Trường phái ấn tượng trong hội họa. (Le courant impressionniste en peinture.)

Synonymes

• Secte : Groupe religieux ou philosophique dissident.
• École : Courant de pensée, ensemble de disciples d'un même maître.
• Phái : Branche, faction (terme plus court et parfois interchangeable).

Expressions idiomatiques

• Ranh giới giữa các môn phái : La frontière entre les différentes écoles.
  • Ranh giới giữa các môn phái đôi khi không rõ ràng. (La frontière entre les différentes écoles est parfois floue.)

Học thuật

1. secte; école
   • Môn phái triết học
     secte philosophique;
   • Môn phái khắc kỉ
     école stoïcienne